Global South

LONDON-In another roadblock to Uber's global expansion, the authorities in South Korea have indicted Travis Kalanick, the chief executive of the ride-booking company, on charges that Uber violated local licensing laws.

伦敦——韩国当局指控共乘租车服务Uber违反了当地的许可证法规，对该公司首席执行官特拉维斯·卡兰尼克（Travis Kalanick）提起了诉讼。这是Uber在其全球扩张进程中遭遇的又一路障。

With the threat that the bird flu virus could mutate, leading to a global influenza pandemic, the problem is not confined to Vietnam or even South-East Asia.

由于有禽流感病毒可能变异而导致全球流感大流行的威胁，问题就不仅仅限于越南甚至东南亚了。

As we've already seen, the relative wealth and permissive societies of Europe are attractive to migrants from the Global South.

我们已经知道，欧洲国家的相对富裕和移民准入政策吸引了大量的南半球劳工。

Under the background of the rapid development in the global culture industry, such as America, Japan, South Korea, the support from the banking for the industry, has a mature business model.

在全球文化产业快速发展的背景下，美、日、韩等文化强国的银行业支持文化产业发展，已具有成熟的业务模式。

El Nifio, a Spanish term for "the Christ child", was named by South American fisherman who noticed that the global weather pattern, which happens every two to seven years, reduced the amount of fishes caught around Christmas ．

El Nifio是一个西班牙词汇，意思是“基督的孩子”。南美渔民注意到了一种每2-7年就会发生一次的全球性气候现象，它会使圣诞时期的捕鱼量下降，遂以此命名。

And, after years of increases, the global ad budget for South Korea's Samsung Electronics won't grow next year.

在经过了多年的增长后，韩国三星电子（Samsung Electronics）明年也将不再增加全球广告预算。

from the global South, there is this total

从地球的南面，有一个完完全全的

In the wealthy world, we have an oddly romantic view of students in the global south: If we can just put educational stuff in front of them, they'll devour just as they would eat food if we airdropped it in during a famine.

发达国家的人对第三世界国家的学生有一种奇怪的、不切实际的看法：只要把教育内容摆在他们面前，他们就会像灾荒时期收到空降食物那样饥不择食地吞下去。

Originally from South America, the snails were accidentally introduced into the Ebro Delta by Global Aquatic Technologies, a company that raised the snails for fresh-water aquariums, but failed to prevent their escape.

这些蜗牛原产自南美洲，由全球水产技术公司意外地带入了埃布罗河三角洲，该公司曾为淡水水族馆饲养这些蜗牛，却不慎让它们逃脱了。

For this reason India respectively carried out different policies at the global level and in South Asia.

为此，印度在全球层面和南亚地区分别推行不同的政策。